Erbe

m; -n, -n heir (auch fig.); (Nachfolger) successor (beide: eines Vermögens to an estate); (Begünstigter) beneficiary; (Vermächtnisnehmer) legatee; eines noch Lebenden: heir apparent; alleiniger Erbe sole heir; gesetzlicher Erbe legal heir, heir-at-law fachspr.; mutmaßlicher Erbe heir presumptive; rechtmäßiger Erbe legal (oder lawful, rightful) heir; jemanden zum Erben einsetzen make s.o. (oder designate s.o. as) one’s heir; lachend

—

Erbe2

n; -s, kein Pl.

1. inheritance; ein Erbe antreten / ausschlagen succeed to (oder come into) / refuse (oder disclaim) an inheritance

2. fig. Koll.: heritage; spezifisches meist: legacy

* * *

das Erbe

inheritance; heritage;

der Erbe

heir; inheritor

* * *

Ẹr|be I ['ɛrbə]

m -n, -n (lit, fig)

heir ( einer Person (gen) of or to sb, einer Sache (gen) to sth)

gesetzlicher Erbe — legal heir, heir at law (Jur), heir apparent (Jur)

leiblicher Erbe — blood-related heir, heir according to bloodright

direkter Erbe — direct or lineal heir, heir of the body (Jur)

mutmaßlicher Erbe — presumptive heir, heir presumptive (Jur)

jdn zum or als Erben einsetzen — to appoint sb as or to make sb one's heir

II

nt -s, no pl

inheritance; (fig) heritage; (esp Unerwünschtes) legacy

das Erbe des Faschismus — the legacy of fascism

* * *

das

1) (things (especially valuable things such as buildings, literature etc) which are passed on from one generation to another: We must all take care to preserve our national heritage.) heritage

2) (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) heir

3) (money etc inherited: He spent most of his inheritance on drink.) inheritance

* * *

Er·be¹

<-s>

[ˈɛrbə]

nt kein pl

1. (Erbschaft) inheritance no pl

das \Erbe ausschlagen to turn down [or form waive] an inheritance

2. (fig: Hinterlassenschaft) legacy

Er·be², Er·bin

<-n, -n>

[ˈɛrbə, ˈɛrbɪn, pl ˈɛrbn̩]

m, f JUR heir masc, heiress fem

alleiniger \Erbe the sole heir

direkter \Erbe direct heir

gesetzlicher \Erbe rightful heir

die lachenden \Erben (hum) the joyful heirs

leiblicher \Erbe blood-related heir

pflichtteilsberechtigter \Erbe heir entitled to a compulsory portion

jdn/ein Tier als \Erben einsetzen to appoint sb/an animal as heir

* * *

I

das; Erbes

1) (Vermögen) inheritance

das väterliche/mütterliche Erbe — patrimony/maternal inheritance

sein Erbe antreten — come into one's inheritance

2) (Vermächtnis) heritage; legacy

II

der; Erben Erben heir

jemanden zum od. als Erben einsetzen — appoint somebody as one's heir

die lachenden Erben — (ugs.) my/his etc. heirs and successors

* * *

Erbe¹ m; -n, -n heir (auch fig); (Nachfolger) successor (beide:

eines Vermögens to an estate); (Begünstigter) beneficiary; (Vermächtnisnehmer) legatee; eines noch Lebenden: heir apparent;

alleiniger Erbe sole heir;

gesetzlicher Erbe legal heir, heir-at-law fachspr;

mutmaßlicher Erbe heir presumptive;

rechtmäßiger Erbe legal (oder lawful, rightful) heir;

jemanden zum Erben einsetzen make sb (oder designate sb as) one’s heir; → lachend

Erbe² n; -s, kein pl

1. inheritance;

ein Erbe antreten/ausschlagen succeed to (oder come into)/refuse (oder disclaim) an inheritance

2. fig koll: heritage; spezifisches meist: legacy

* * *

I

das; Erbes

1) (Vermögen) inheritance

das väterliche/mütterliche Erbe — patrimony/maternal inheritance

sein Erbe antreten — come into one's inheritance

2) (Vermächtnis) heritage; legacy

II

der; Erben Erben heir

jemanden zum od. als Erben einsetzen — appoint somebody as one's heir

die lachenden Erben — (ugs.) my/his etc. heirs and successors

* * *

-n m.

heir n.

inheritor n. -s n.

inheritance n.

legacy n.